A Mysterious Text with Three Beautiful Settings and a Bonus: “Gaelic Blessing/Deep Peace”

Image by SEIMORI from Pixabay

The miniature gem “Gaelic Blessing” written by John Rutter in 1978 has an interesting connection with the choral music scene in the US. How did that happen with an English composer and a Scottish text? It all started with one of those inexplicable human connections that can never be completely teased out.

John Rutter started his long relationship with America in 1974 when he was contacted by a church choir director, Mel Olson, in Omaha Nebraska, and asked to write a 20-minute piece for Olson’s Chancel Choir. How did someone from Omaha even know about John Rutter, then in the very early stages of his composing career? I don’t know for sure, but it seems possible that Olson had gotten hold of Rutter’s early Christmas music and liked it. Whatever the reason, Rutter was very pleased to get the commission and ended up writing his magnificent Gloria. As he said in answer to my inquiry when I wrote about that piece, “Other commissions from the USA just seemed to follow, to the point where I was able to look upon America as my second home.” And one of those commissions was for “Gaelic Blessing” in 1978, but this time it was the Chancel Choir that reached out for a piece they could dedicate to Olson. I haven’t been able to find a detailed description of Olson’s career, but I’m wondering if this was a farewell gift to him from that choir because he was leaving Omaha. He ended up at in California, where in 1985 he was involved in the initial performances of Rutter’s Requiem.

Read more

Follow the Sheep and the Shepherd All Through Psalm 23

Image from the website “The Expeditioner”

The Lord is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures;
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul;
He guideth me in straight paths for His name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, For Thou art with me;
Thy rod and Thy staff, They comfort me.
Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies;
Thou hast anointed my head with oil;
My cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.
And I shall dwell in the house of the Lord,
Forever,  forever.

Read more

Does “Maris” Mean “Mary” in “Ave Maris Stella”?

Image by enriquelopezgarre from Pixabay

Well I’m glad you asked! Because “Maris” doesn’t mean “Mary.” It means “sea” or “ocean.” So the title literally means, if you keep the same word order: “Hail, Sea Star.” So where did that wording come from?

The original lyrics date back to somewhere around the 9th century and have been attributed to several authors; no final conclusion has been reached on that issue. The words present Mary as a merciful and loving mother, with “Star of the Sea” being a title that especially appealed to travelers praying for a safe journey. The words were sung to Gregorian chant music, which is always anonymous.

Read more

Does the Word “Tibi” Have Anything to Do With Your Tibia?

PictureNo. Your shinbone is named after an ancient Greek wind instrument, sort of like a flute.

Everybody got that? Maybe it’s just me, but I’m very distractible. So it’s good for me to get that out of the way. What does “tibi” mean? Basically, “to you.” Latin nouns and pronouns have various forms that determine their use in a sentence so that you don’t have to use a preposition. And you don’t have to worry about word order. You just have to learn all six types (called “cases”) of nouns and pronouns. Then you have to learn tense, voice and mood for each verb, and degrees of comparison for each adjective . . . and don’t get me started on the adverbs. It’s very complicated. How did the Romans have time to conquer the world when they had to learn all this grammar? Beats me.

Read more

How Is John Rutter Connected to the Good Ol’ USA?

PictureSo, last night we had the family over to watch the Broncos win over the Chargers (this post was originally written in October 2016), and I was telling my father-in-law about my choir’s upcoming Christmas concert with the Denver Brass, and how they’d be playing with us for the Rutter Gloria, among other pieces, and since he’s a former brass player himself he was quite interested. He looked through the copy I had sitting on the coffee table, taking note of the instrumentation, and then he read the intro material. “Guess where this was first performed?” he asked. “Somewhere in England,” I said. “Nope. Omaha, Nebraska.”

Read more